Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Аят дня

"Аллах.. Нет бога, кроме Него, вечно Живого, Сущего. Его не постигнут ни сон, ни дремота. Ему принадлежит все, что в небесах и на земле"

(2:255)

Задать вопрос

uzor top uzor bottom

Важные даты

Курбан-Байрам

31 июля 2020 г:
Курбан-Байрам (Ид Уль-Адха)

День Арафа

30 июля 2020 г:
День Арафа

Ураза-Байрам

24 мая 2020 г:
Ураза-Байрам (Ид уль-Фитр) - праздник завершения месяца Рамадан.

Сура «аш-Шамс» («Солнце», №91)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Транскрипция:

 

 

Бисмилляхи ррахмани ррахим.

1. Уаш-Шамси Уа Духааха.

2. Уаль-Камари Изаа Таляяха.

3. Уан-Нахаари Изаа Джалляяха.

4. Уаль-Ляйли Изаа Йагшааха.

5. Уас-Самаа`и Уа Маа Банааха.

6. Уаль-Арды Уа Маа Тохааха.

7. Уа Нафсиу-Уа Маа Саууааха.

8. Фа`альхамахаа Фуджююрахаа Уа Так`уааха.

9. Кад Афляха Ман Заккяяха.

10. Уа Кад Хааба Ман Дассааха.

11. Кяззабат Самууду Битаг`уааха.

12. Изимба`аса Ашкааха.

13. Факааля Ляхум РасулюЛлахи НаакатаЛлахи Уа Сук`йааха.

14. Факяззабууху Фа`акарууха Фадамдама `Алейхим Раббухум Бизамбихим Фасаууаахаа.

15. Уа Ляя Йахаафу `Укбааха.

 

 

 

Перевод смысла:

 

1. Клянусь [говорит Господь миров] солнцем и его [утренним] светом!

2. Клянусь луной, следующей за ним [за солнцем, освещающей ночью]!

3. Клянусь [продолжает Господь миров] днем, когда показывает (делает ясным) его [солнце]!

4. Клянусь ночью, когда она укрывает его [укрывает освещающее землю солнце]!

5. Клянусь небом и Тем, Кто выстроил его [без опор]!

6. Клянусь землей и Тем, Кто расстелил ее [сделав просторной и удобной для обитающих на ней]!

7. Клянусь душой и Тем, Кто соразмерил ее [сотворил совершенно и во взаимосвязи со всем остальным]!

8. И внушил ей разврат (распутство) ее [тягу к греховному, а также понимание того, что это скверно] и ее набожность [к чему она также может стремиться и в себе развивать. Он, Творец, заложил эти характеристики в человеке и дал ему знание о них, дал осознание, что хорошо, а что плохо].

9. Успешен [будет в земном и вечном] тот, кто развивает (воспитывает; очищает) её (душу) [кто старается направлять свои желания и стремления в верное русло, кто наполняет свое сознание здоровой информацией и, находясь в кругу образованных и нравственных людей, перенимает все хорошее и игнорирует плохое; кто старается содержать душу в чистоте от грязи греха].

10. И не оправдаются (надежды, обманется и потерпит неудачу) тот, кто подсовывает ей [своей душе, своему сознанию нездоровую информацию, в том числе через пагубное окружение] (кто «закапывает» ее) [совесть, многочисленными грехами и проступками, затаптывает душу в грязь безнравственности, разврата и безбожия].

11. Самудиты посчитали ложью [призыв Божьего посланника своего периода]..

12. ...[И это] из-за перехода ими [всех] границ [морали и нравственности, из-за многочисленных грехов и проступков, а особенно], когда отправился спешно [на совершение злодеяния] худший (самый несчастный, бесстыдный) из них.

13. Посланник Божий [Салих] сказал им: «[Не троньте] Божью верблюдицу и ее питье!»

14. Они обвинили его во лжи [посчитали безосновательными все его предостережения] и ранили (подрезали коленные сухожилия) [а затем окончательно зарезали] ее (верблюдицу) [данную им Аллахом (Богом) в качестве знамения]. В результате Господь низвел на них наказание [с небес] за их грех и выровнял [положение дел: всех до единого постигла ужасная кара и мучительная смерть].

15. И последствия этого Его [Господа миров] не беспокоили (не страшили). [То есть если Им принято даже столь суровое решение, последнее слово за Ним и никем другим. Самудиты еще в этой жизни заслужили Божью кару своими делами, поступками, и так была поставлена точка в истории данного народа].

 

Хадис дня

«Есть два блага, которые люди не ценят. Это — здоровье и свободное время».