Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Аят дня

"Аллах.. Нет бога, кроме Него, вечно Живого, Сущего. Его не постигнут ни сон, ни дремота. Ему принадлежит все, что в небесах и на земле"

(2:255)

Задать вопрос

uzor top uzor bottom

Важные даты

Мавлид ан-Набий

29 октября 2020 г.:
Мавлид ан-Набий - день рождения Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

День Ашура

29 августа 2020 года - День Ашура

Новый год по Хиджре

20 августа 2020 года - начало нового 1442 года по Хиджре

Сура «Аль-А’ля» («Превыше всего», №87)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Транскрипция:

Бисмилляхи ррахмани ррахим.

1. Саббихисма Раббикяль-`А`ля.

2. Аль-Лязии Халяка Фасаууаа.

3. Уаль-Лязии Каддара Фахадаа.

4. Уаль-Лязии Ахраджаль-Мар`аа.

5. Фаджа`аляху Гусаа`ан Ах’уаа.

6. Санукри`ука Фаляz Тансаа.

7. Илляя Маа Ша`а-Аллах,

Иннаху Йа`лямуль-Джахра Уа Маа Йахфаа.

8. Уа Нуйассирукя Лильйусраа.

9. Фазаккир Ин-Нафа`атиз-Зикраа.

10. Сайаззаккяру Май-Йахшаа.

11. Уа Йатаджаннабухаль-Эшкаа.

12. Аль-Лязии Йаслян-Наараль-Кубраа.

13. Сумма Ляя Йамууту Фиихаа Уа Ляя Йахйаа.

14. Кад Афляха Ман Тазаккяя.

15. Уа Закяраасма Раббихи Фасалля.

16. Бэль Ту`сирууналь-Хайаатад-Дуньяя.

17. Уаль-Аахирату Хайру-Уа Эбкаа.

18. Инна Хазаа Ляфиис-Сухуфиль-Ууляя.

19. Сухуфи Ибрахиима Уа Муусаа.

 

Перевод смысла:

 

1. Восхваляй имя Господа твоего Высочайшего (Наивысшего) [Того, Кто выше всего и вся].

2. Который сотворил [все из ничего] и соразмерил (урегулировал, установил соответствие, необходимые пропорции и т.д.).

3. Который определил [установил всему свой размер, свою ценность, свои качества, характеристики, сроки] и повёл (направил) [дал знать людям, что и как должно использоваться, что к чему ведет, каковы последствия].

4. Который вывел пастбище [вывел из земли все то, что на ней растет].

5. И [в итоге] сделал его [растущее на нем] коричневым сором (сухим и почерневшим мусором) [все зеленое, разноцветное и красивое, по законам Господа, темнеет, высыхает, поедается животными и снова превращается в почву].

6. Мы дадим прочесть тебе [Мухаммад, строки Священного Писания], и ты не забудешь [не беспокойся].

7. [Ничего не забудешь] кроме того, что пожелает Аллах (Бог, Господь) [в период твоей пророческой миссии]. Поистине, Он [Аллах] знает явное и сокрытое.

8. И Мы [говорит Господь миров] благословим тебя на самый легкий (удобный) [вариант во всем].

9. Назидай же (напоминай) [людям посредством Писания], если полезно назидание [если видишь, что люди слушают и прислушиваются. Нет необходимости принуждать или заставлять, навязывать].

10. Получит пользу от назидания (напоминания) тот, кто набожен [кто обращен к Богу, а не убегает от Него; кто ищет лучшее, не останавливаясь на достигнутом].

11. А избегать (сторониться) этих [назиданий, напоминаний, оставляя на потом понимание их и практику либо вовсе игнорируя] будет несчастнейший.

12. Он [несчастнейший] тот, кто [войдет в Ад и] будет печься в самом большом огне.

13. [Оказавшись] там, он не сможет ни умереть [дабы освободиться от всего этого ужаса], ни жить [нестерпимым окажется пребывание].

14. Преуспеет [в мирской обители и в вечной] тот, кто очищается духовно [работает над духовной и нравственной чистотой своей души (сердца)].

15. Те [преуспеют], кто [помимо того, что уверовал и работает над собою в вопросах морали и нравственности] помнит о Боге (упоминает Господа в душе, восхваляет, благодарит устами) и молится [соблюдает религиозную практику, в первую очередь — пять обязательных молитв].

16. Но вы предпочитаете [лишь] мирское [временное, земное].

17. А ведь вечность — лучше [несравнима с мирским великолепием], и [в отличие от мирских 60–80 лет взросления, зрелости и старения она] не имеет конца.

18. Поистине, об этом [о том, как стать успешным в обоих мирах, и о том, что вечное несравнимо с земным, было сказано еще ранее, до ниспослания Священного Корана] в свитках первых.

19. [В том числе в] свитках [пророков] Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Хадис дня

«Есть два блага, которые люди не ценят. Это — здоровье и свободное время».