Сура «аль-Аляк» («Сгусток крови», №96)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Транскрипция:
Бисмилляхи ррахмани ррахим.
1. Икра Бисми Раббикял-Лязи Халяк
2. Халякаль-Инсана Мин `Аляк
3. Икра Уа Раббукяль-Экрам
4. Аллязи `Алляма Биль-Калям
5. `Аллямаль-Инсана Ма Лям Йа`лям
6. Калля Инналь-Инсана Ляйатга
7. Ар-Ра`ахустагна
8. Инна Иля Раббикар-Рудж`а
9. Ара`айталь-Лязи Йанха
10. `Абдаан Иза Салля
11. Ара`айта Ин Кана `Аляль-Худа
12. Ау Амара Бит-Такуа
13. Ара`айта Ин Каззаба Уа Тауалля
14. Алям Йа`лям БианнаЛлаха Йара
15. Калля Ляил-Лям Йантахи Лянасфа`ам Бин-Насийа
16. Насийатин Казибатин Хати`а
17. Фальйад`у Надия
18. Санад`уз-Забания
19. Калля Ля Туты`ху Уасджуд Уактариб
Перевод смысла:
1. Читай с именем Господа твоего, Который сотворил
2. Он сотворил человека из сгустка крови
3. Читай, Господь твой — Наищедрейший
4. Он научил перу [научил человека письменности]
5. научил человека тому, чего тот не знал
6. Но нет! Человек преступает границы дозволенного
7. когда не видит себя нуждающимся
8. Поистине, к Господу твоему возвращение
9. Видел ли ты того, кто мешает
10. рабу, когда тот молится?
11. А если он [молящийся Богу] на верном пути
12. и призывает к набожности?!
13. А если он [запрещающий] обвиняет во лжи [правдивого] и отворачивается [от истины]?
14. Неужели он [поспешный в своих выводах] не знал, что Аллах видит [абсолютно всё и слышит]?
15. Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его [в Судный День ангелы схватят его унизительно] за чуб [и потащут а Ад]
16. чуб лживый, [серьёзно] ошибающийся.
17. Пусть он зовет [на помощь] свое собрание (единомышленников).
18. Мы же [говорит Господь миров] позовем адских стражей!
19. Так нет! Не повинуйся ему, а совершай земной поклон и приближайся к Аллаху [через добрые дела и поступки].
Эта сура была первой коранической сурой, ниспосланной посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она была ниспослана в самом начале его пророческой миссии, когда он ничего не знал о Коране и вере. К нему явился ангел Джибрил с посланием его Господа и велел ему читать, но Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, отказался, оправдав свой отказ тем, что не умеет читать. Тем не менее, ангел настоял на том, чтобы он повторял вслед за ним то, что ниспослал Аллах.
Аллах особо упомянул о сотворении человека, который вначале представляет собой всего лишь сгусток крови. Господь, сотворивший человека и позаботившийся о нем, не оставил его без повелений и запретов. Он отправил к человечеству посланников и ниспослал Писания. Вот почему после повеления читать Аллах сообщил о том, что именно Он создал человека.
Его великодушие и добродетель огромны, а щедрость бесконечна, и из своего великодушия Он научил человека различным наукам.
Человек появляется на свет совершенно безграмотным, но Аллах одаряет его слухом, зрением и разумом и облегчает для него познание окружающего. Он учит его Корану и мудрости и учит тому, как обращаться с письменной тростью. Благодаря перьям и ручкам люди охраняют знания, оберегают свои права и общаются друг с другом, а письма порой даже замещают самих людей. Хвала Аллаху за то, что Он одарил Своих рабов благами, за которые Его невозможно отблагодарить сполна!
Поклоняйся своему Господу и пытайся приблизиться к Нему как во время земного поклона, так и во время других обрядов поклонения. Воистину, все они помогают человеку приблизиться к Аллаху и снискать Его благосклонность. Эта сура была ниспослана по поводу Абу Джахла – неверующего мекканца, который мешал посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молиться и причинял ему страдания. Тем не менее, она касается всех неверующих, которые препятствуют распространению добра, и всех верующих, которым чинят препятствия нечестивцы.